{"id":4281,"date":"2025-08-01T17:33:40","date_gmt":"2025-08-01T15:33:40","guid":{"rendered":"https:\/\/wroclaw-trend.eu\/?p=4281"},"modified":"2025-08-01T20:00:12","modified_gmt":"2025-08-01T18:00:12","slug":"wroclawski-teatr-zar-historia-cechy-uczestnicy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wroclaw-trend.eu\/pl\/eternal-4281-wroclawski-teatr-zar-historia-cechy-uczestnicy","title":{"rendered":"Wroc\u0142awski teatr ZAR \u2013 historia, cechy, uczestnicy"},"content":{"rendered":"\n<p>Wyobra\u017a sobie teatr, w kt\u00f3rym d\u017awi\u0119k wysuwa si\u0119 na pierwszy plan, gdzie s\u0142owo ust\u0119puje miejsca \u015bpiewowi, gdzie g\u0142osy przekszta\u0142caj\u0105 si\u0119 w cia\u0142o spektaklu, a scena \u2013 w \u017cyw\u0105 akustyczn\u0105 ceremoni\u0119. W\u0142a\u015bnie takim jest teatr ZAR z polskiego Wroc\u0142awia: unikalne zjawisko teatralne, kt\u00f3re wyros\u0142o z poszukiwania tego, co utracone \u2013 korzeni, d\u017awi\u0119ku, autentycznego prze\u017cycia. Zaczyna\u0142 od ekspedycji w g\u00f3ry Gruzji, a dzi\u015b jego projekty brzmi\u0105 na scenach od Edynburga po Los Angeles. Kto stoi za tym fenomenem i jak udaje mu si\u0119 \u0142\u0105czy\u0107 sacrum, awangard\u0119 i muzyczn\u0105 g\u0142\u0119bi\u0119 \u2013 opowiadamy w dalszej cz\u0119\u015bci na <a href=\"http:\/\/wroclaw-trend.eu\">wroclaw-trend.eu<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_74 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a7124d497d72\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a7124d497d72\"  aria-label=\"Toggle\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/wroclaw-trend.eu\/pl\/eternal-4281-wroclawski-teatr-zar-historia-cechy-uczestnicy\/#Historia_Teatru_ZAR_od_Gruzji_do_Wroclawia\" >Historia Teatru ZAR: od Gruzji do Wroc\u0142awia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/wroclaw-trend.eu\/pl\/eternal-4281-wroclawski-teatr-zar-historia-cechy-uczestnicy\/#Cechy_i_metody_artystyczne\" >Cechy i metody artystyczne<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/wroclaw-trend.eu\/pl\/eternal-4281-wroclawski-teatr-zar-historia-cechy-uczestnicy\/#Glowne_projekty_i_miedzynarodowe_uznanie\" >G\u0142\u00f3wne projekty i mi\u0119dzynarodowe uznanie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/wroclaw-trend.eu\/pl\/eternal-4281-wroclawski-teatr-zar-historia-cechy-uczestnicy\/#Ludzie_ZAR_zespol_lider_glosy\" >Ludzie ZAR: zesp\u00f3\u0142, lider, g\u0142osy<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/wroclaw-trend.eu\/pl\/eternal-4281-wroclawski-teatr-zar-historia-cechy-uczestnicy\/#Teatr_ktory_zmienia_widza\" >Teatr, kt\u00f3ry zmienia widza<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Historia_Teatru_ZAR_od_Gruzji_do_Wroclawia\"><\/span>Historia Teatru ZAR: od Gruzji do Wroc\u0142awia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Nazwa ZAR pochodzi od staro\u017cytnych pie\u015bni swaneckich \u2013 gruzi\u0144skich pie\u015bni rytualnych, kt\u00f3re r\u00f3wnie\u017c nazywaj\u0105 si\u0119 \u201ezar\u201d. W tych wielog\u0142osowych pie\u015bniach \u017ca\u0142obnych za\u0142o\u017cyciele dostrzegli co\u015b wi\u0119cej ni\u017c tylko folklor. Dla nich by\u0142a to \u017cywa tradycja d\u017awi\u0119kowa, zdolna przekazywa\u0107 g\u0142\u0119bokie prze\u017cycia \u2013 \u017ca\u0142ob\u0119, pami\u0119\u0107, wsp\u00f3lnot\u0119 \u2013 bez ani jednego s\u0142owa.<\/p>\n\n\n\n<p>Historia teatru rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 w 1999 roku, kiedy grupa m\u0142odych aktor\u00f3w i badaczy, zwi\u0105zanych z Wroc\u0142awskim Instytutem im. Jerzego Grotowskiego (o s\u0142ynnych studiach tej instytucji przeczytacie <a href=\"https:\/\/wroclaw-trend.eu\/pl\/eternal-4188-studia-w-instytucie-grotowskiego-nerw-zycia-miasta\">tutaj<\/a>), wyruszy\u0142a na pierwsz\u0105 ekspedycj\u0119 do Swanetii \u2013 g\u00f3rskiego regionu w zachodniej Gruzji. Celem nie by\u0142a egzotyka, lecz poszukiwanie \u017ar\u00f3de\u0142 \u2013 autentycznych form \u015bpiewu, kt\u00f3re przetrwa\u0142y stulecia. Te wyprawy \u2013 a mi\u0119dzy 1999 a 2003 rokiem by\u0142o ich kilka \u2013 sta\u0142y si\u0119 \u201elaboratoriami terenowymi\u201d, w kt\u00f3rych rodzi\u0142o si\u0119 nowe podej\u015bcie teatralne.<\/p>\n\n\n\n<p>Po powrocie do Wroc\u0142awia uczestnicy stworzyli sta\u0142y zesp\u00f3\u0142, kt\u00f3ry skupi\u0142 wok\u00f3\u0142 siebie \u015bpiewak\u00f3w, performer\u00f3w, antropolog\u00f3w i kompozytor\u00f3w. Z czasem do Gruzji dosz\u0142y nowe kierunki poszukiwa\u0144 \u2013 Armenia, Kurdystan, Izrael, Athos, P\u00f3\u0142nocna Afryka. Teatr rozwija\u0142 si\u0119 jako \u017cywe archiwum g\u0142os\u00f3w i rytua\u0142\u00f3w, kt\u00f3re przeplata\u0142y si\u0119 ze scenicznymi strukturami.<\/p>\n\n\n\n<p>Formalnie ZAR jest rezydentem Instytutu Grotowskiego we Wroc\u0142awiu \u2013 spadkobiercy radykalnej tradycji teatralnej, postrzegaj\u0105cej teatr jako form\u0119 praktyki duchowej. Jednak ZAR szybko zyska\u0142 w\u0142asn\u0105, samodzieln\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107: <strong>bardziej cielesn\u0105, bardziej muzyczn\u0105, pozbawion\u0105 dydaktyki, ale g\u0142\u0119boko zanurzon\u0105 w dzia\u0142aniu transformacyjnym<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>W 2003 roku pojawi\u0142 si\u0119 pierwszy pe\u0142noprawny projekt \u2013 Uwertura, kt\u00f3ry sta\u0142 si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 przysz\u0142ego tryptyku \u201eEwangelie dzieci\u0144stwa\u201d. A w 2009 roku zesp\u00f3\u0142 zaprezentowa\u0142 uko\u0144czon\u0105 wersj\u0119 tego cyklu w londy\u0144skim Barbican Centre \u2013 i o polskim teatrze ZAR us\u0142ysza\u0142 \u015bwiat.<\/p>\n\n\n\n<p>Od tego czasu historia grupy to nieustanny ruch: nowe spektakle, mi\u0119dzykontynentalne trasy, eksperymenty z form\u0105 muzyczn\u0105, badanie r\u00f3\u017cnych tradycji religijnych. Ale wszystko zacz\u0119\u0142o si\u0119 od jednego pytania: co mo\u017ce narodzi\u0107 si\u0119 z g\u0142\u0119bokiego s\u0142uchania?<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cechy_i_metody_artystyczne\"><\/span>Cechy i metody artystyczne<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Teatr ZAR cz\u0119sto nazywany jest \u201eteatrem s\u0142uchu\u201d. I nie jest to metafora. Ich spektakle rodz\u0105 si\u0119 nie ze s\u0142owa czy tekstu, lecz z g\u0142osu \u2013 a dok\u0142adniej, z tego, jak ludzie potrafi\u0105 si\u0119 nawzajem s\u0142ucha\u0107. Wszystko zaczyna si\u0119 od \u015bpiewu wielog\u0142osowego: archaicznego, g\u0142\u0119bokiego, cz\u0119sto zaczerpni\u0119tego z tradycji religijnych lub rytualnych. Ale to nie jest rekonstrukcja folkloru, a raczej podstawa \u017cywego dzia\u0142ania, kt\u00f3re za ka\u017cdym razem dzieje si\u0119 na nowo.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.wroclaw-trend.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/42\/2025\/08\/ad_4nxesmg2cuh2ym67xdwxxuet_csh_fijjjdp-dv76hp9l-_xuwijg43fcua7w1vwzp9x3tkqqrpondltcorn0qcsjyintztnogni3tepcqiqbydu2zhzbxkh8syur6ksbthmzy0s7_wkey_72mnho9lry5bpgdckuwnq.png\" alt=\"\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>ZAR nie pracuje wed\u0142ug gotowych scenariuszy, lecz tworzy spektakl jako proces \u2013 poprzez \u0107wiczenia fizyczne, praktyki wokalne, poszukiwanie brzmienia, kt\u00f3re jednoczy grup\u0119. Nie ma tu podzia\u0142u na \u201eaktor\u00f3w\u201d i \u201ewidz\u00f3w\u201d w tradycyjnym sensie. W sali cz\u0119sto nie ma klasycznej sceny, a widz znajduje si\u0119 w tej samej przestrzeni, co wykonawcy \u2013 <strong>oddycha z nimi, s\u0142yszy to samo co oni<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Kolejn\u0105 cech\u0105 jest praca kolektywna. Wszystkie spektakle tworzone s\u0105 nie na zasadzie hierarchii \u201ere\u017cyser \u2013 aktor\u201d, ale jako wsp\u00f3lne laboratorium, gdzie ka\u017cdy uczestnik jest wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rc\u0105. Wa\u017cny jest nie obraz czy fabu\u0142a, lecz stan \u2013 wsp\u00f3lny rytm, wsp\u00f3lne brzmienie, kt\u00f3re stopniowo rodzi form\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p>Szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119 teatr po\u015bwi\u0119ca fizycznemu stanowi g\u0142osu. Dla ZAR \u015bpiew to tak\u017ce ruch cia\u0142a, oddech, obecno\u015b\u0107. W\u0142a\u015bnie dlatego tego teatru <strong>nie tyle si\u0119 \u201eogl\u0105da\u201d, ile go \u201eprze\u017cywa\u201d<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.wroclaw-trend.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/42\/2025\/08\/ad_4nxcaek_jzozu3y3e9qsq8majnotpuwgqcup67ffua5an2mehvpuiddevurcmyqlmud16yqkqrtgnz8xgfcfnipauesfm9fk9bacvxgfogr-iwipf2jnvttfyezyymtlo5cfzvub84wkey_72mnho9lry5bpgdckuwnq.png\" alt=\"\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Glowne_projekty_i_miedzynarodowe_uznanie\"><\/span>G\u0142\u00f3wne projekty i mi\u0119dzynarodowe uznanie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Pierwszy du\u017cy projekt teatru ZAR \u2013 tryptyk \u201eEwangelie dzieci\u0144stwa\u201d \u2013 powstawa\u0142 stopniowo, przez kilka lat. Zacz\u0119\u0142o si\u0119 od \u201eUwertury\u201d (2003), po kt\u00f3rej nast\u0105pi\u0142y \u201eCesarskie ci\u0119cie. Tryptyk\u201d (2007) i \u201eAnhelli. Wo\u0142ania\u201d (2009). W spektaklach tych po\u0142\u0105czono staro\u017cytne pie\u015bni, g\u0142\u0119bokie stany cielesne, symboliczne dzia\u0142anie oraz wizualno-sonoryczn\u0105 atmosfer\u0119, kt\u00f3ra nie ma bezpo\u015bredniego odpowiednika w teatrze tradycyjnym.<\/p>\n\n\n\n<p>Kulminacj\u0105 tryptyku by\u0142a premiera w londy\u0144skim Barbican Centre w 2009 roku \u2013 teatr natychmiast przyci\u0105gn\u0105\u0142 uwag\u0119 mi\u0119dzynarodowej krytyki. Ameryka\u0144ski Los Angeles Times nazwa\u0142 prac\u0119 ZAR \u201enajlepszym nowym teatrem muzycznym\u201d, a Wroc\u0142awska Nagroda Teatralna uzna\u0142a projekt za kluczowe wydarzenie tego sezonu teatralnego.<\/p>\n\n\n\n<p>Po tym teatr wyruszy\u0142 w d\u0142ugie tourn\u00e9e: Los Angeles, Chicago, Edynburg, Rzym, Tbilisi, Seul. Cz\u0119\u015b\u0107 \u201eCesarskie ci\u0119cie\u201d otrzyma\u0142a presti\u017cowe nagrody Total Theatre Award i Herald Angel na Festiwalu w Edynburgu w 2012 roku.<\/p>\n\n\n\n<p>Kolejne spektakle ZAR porusza\u0142y jeszcze trudniejsze tematy. W Armine, Sister (2013) teatr bada\u0142 pami\u0119\u0107 o ludob\u00f3jstwie Ormian \u2013 nie jako wydarzenie polityczne, lecz jako traum\u0119, kt\u00f3ra \u017cyje w pie\u015bniach, cia\u0142ach, g\u0142osach. W spektaklu brzmia\u0142y tradycje wokalne z Armenii, Turcji, Iranu \u2013 cz\u0119sto w otoczeniu niemal ca\u0142kowitej ciemno\u015bci, gdzie s\u0142uch stawa\u0142 si\u0119 g\u0142\u00f3wnym zmys\u0142em.<\/p>\n\n\n\n<p>W 2016 roku, na Olimpiadzie Teatralnej we Wroc\u0142awiu, ZAR zaprezentowa\u0142 \u201eMedea. O przekraczaniu\u201d \u2013 prac\u0119 o utracie domu, wygnaniu i kobiecych g\u0142osach w historiach migracyjnych. Wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105c z wykonawczyniami z Egiptu, Syrii, Turcji, teatr stworzy\u0142 spektakl, kt\u00f3ry \u0142\u0105czy\u0142 mity i wsp\u00f3\u0142czesno\u015b\u0107, Zach\u00f3d i Wsch\u00f3d.<\/p>\n\n\n\n<p>Swoje dwudziestolecie ZAR \u015bwi\u0119towa\u0142 w latach 2023\u20132024 seri\u0105 spektakli i wydarze\u0144 muzycznych. W programie znalaz\u0142y si\u0119 nowe prace (\u201eSzeol\u201d, \u201ePokoj\u00f3wki\u201d, \u201eMedea\u201d) i performance, podsumowuj\u0105ce dwie dekady eksperyment\u00f3w. Ale wydaje si\u0119, \u017ce nie by\u0142 to koniec, a raczej pocz\u0105tek nowego etapu poszukiwa\u0144.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ludzie_ZAR_zespol_lider_glosy\"><\/span>Ludzie ZAR: zesp\u00f3\u0142, lider, g\u0142osy<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.wroclaw-trend.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/42\/2025\/08\/ad_4nxf0m5m2ubvpmichp5uggfp60fqw77u0k5f-5bdh9onjmpovudi47knx6nodqqemdzlrh7spqy_cmovrqdykoodum0ojsraifg5469lhkk4gyemg51_vp-ic40ilgfw4pur167tdkey_72mnho9lry5bpgdckuwnq.png\" alt=\"\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>W centrum teatru ZAR jest jego za\u0142o\u017cyciel i wieloletni lider Jaros\u0142aw Fret. Jest on nie tylko re\u017cyserem, ale i badaczem, organizatorem ekspedycji, kuratorem licznych projekt\u00f3w Instytutu Grotowskiego. To w\u0142a\u015bnie Fret w 1999 roku poprowadzi\u0142 pierwsz\u0105 grup\u0119 w g\u00f3ry Swanetii i od tego czasu sta\u0142 si\u0119 g\u0142\u00f3wnym motorem tej unikalnej drogi teatralnej. Jego styl to nie dyktatura artysty, lecz nieustanne zaproszenie do dialogu, poszukiwa\u0144, w\u0105tpliwo\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p>Ale ZAR to nie teatr jednego nazwiska. To zesp\u00f3\u0142 w dos\u0142ownym znaczeniu: kolektyw, w kt\u00f3rym ka\u017cdy uczestnik kszta\u0142tuje brzmienie, atmosfer\u0119, dramaturgi\u0119 spektaklu. Wielu aktor\u00f3w i muzyk\u00f3w pracuje w zespole ju\u017c ponad 10 lat. Wzbogacaj\u0105 oni repertuar teatru w\u0142asnymi badaniami, technikami wokalnymi, tradycjami duchowymi i kulturowymi.<\/p>\n\n\n\n<p>W r\u00f3\u017cnych latach do teatru do\u0142\u0105czali wykonawcy z Armenii, Iranu, Izraela, Turcji. Stawali si\u0119 oni pe\u0142noprawnymi uczestnikami procesu \u2013 nie jako \u201eegzotyczne\u201d g\u0142osy, lecz jako r\u00f3wnoprawni tw\u00f3rcy nowego j\u0119zyka scenicznego. W\u0142a\u015bnie dzi\u0119ki tej otwarto\u015bci teatr ZAR zachowuje \u017cyw\u0105 form\u0119, kt\u00f3ra ci\u0105gle si\u0119 zmienia i wzbogaca.<\/p>\n\n\n\n<p>W swoich wywiadach Jaros\u0142aw Fret podkre\u015bla: ZAR to nie projekt aktorski, ale forma wsp\u00f3lnego \u017cycia. Spektakle s\u0105 tylko wierzcho\u0142kiem g\u00f3ry lodowej. A to, co najwa\u017cniejsze, dzieje si\u0119 w laboratoriach, podczas ekspedycji, w intensywnej pracy z cia\u0142em, g\u0142osem i zaufaniem mi\u0119dzy lud\u017ami.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Teatr_ktory_zmienia_widza\"><\/span>Teatr, kt\u00f3ry zmienia widza<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.wroclaw-trend.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/42\/2025\/08\/ad_4nxd5aedmjueyaga5zfx7_so8uknu-thremb7t6srfk98n-x3cdproqxvgrkofmxvaia96wo2f5_6p0fqimj-82l0bhwfv5i8ovlvb0xstwyhtagrvptsevtfd5rwdnzkr6tufh3hcwkey_72mnho9lry5bpgdckuwnq.png\" alt=\"\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Teatr ZAR nie ma na celu jedynie rozrywki czy nu\u017c\u0105cego moralizatorstwa. Raczej zmusza do zatrzymania si\u0119 i us\u0142yszenia. Nie fabu\u0142y, nie mora\u0142u, lecz siebie obok innych. W ciszy, we wsp\u00f3lnym oddechu, w g\u0142osie, kt\u00f3ry zdaje si\u0119 wychodzi\u0107 z wn\u0119trza. W\u0142a\u015bnie dlatego spektakle ZAR pozostawiaj\u0105 \u015blad \u2013 nie jako wspomnienie o spektaklu, lecz jako co\u015b prze\u017cytego. Ten teatr nie ka\u017cdemu przypadnie do gustu, ale ten, kto zostaje, wychodzi zmieniony. Tak dzia\u0142aj\u0105 ludzie, kt\u00f3rzy wierz\u0105 w to, co robi\u0105. I w tym s\u0105 podobni do <a href=\"https:\/\/wroclawyes.eu\/pl\/eternal\/wladza-wykonawcza-we-wroclawiu-kto-podejmuje-decyzje-gdy-miasto-idzie-naprzod\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">w\u0142adz wykonawczych Wroc\u0142awia<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wyobra\u017a sobie teatr, w kt\u00f3rym d\u017awi\u0119k wysuwa si\u0119 na pierwszy plan, gdzie s\u0142owo ust\u0119puje miejsca \u015bpiewowi, gdzie g\u0142osy przekszta\u0142caj\u0105 si\u0119 w cia\u0142o spektaklu, a scena \u2013 w \u017cyw\u0105 akustyczn\u0105 ceremoni\u0119. W\u0142a\u015bnie takim jest teatr ZAR z polskiego Wroc\u0142awia: unikalne zjawisko teatralne, kt\u00f3re wyros\u0142o z poszukiwania tego, co utracone \u2013 korzeni, d\u017awi\u0119ku, autentycznego prze\u017cycia. Zaczyna\u0142 od [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":316,"featured_media":4200,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[159],"tags":[2191,2182,2185,2179,2183,2178,2189,2177,2186,2192,2184,1115,2181,2190,2180,2188,2187],"moimportance":[32,35],"motype":[163],"moformat":[24],"class_list":{"0":"post-4281","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-teatrs","8":"tag-cielesnosc-na-scenie","9":"tag-glos-jako-dzialanie","10":"tag-instytut-grotowskiego","11":"tag-laboratorium-teatralne","12":"tag-spiew-jako-praktyka","13":"tag-spiew-rytualny","14":"tag-sztuka-performatywna","15":"tag-sztuka-sakralna","16":"tag-teatr-bez-sceny","17":"tag-teatr-duchowy","18":"tag-teatr-eksperymentalny","19":"tag-teatr-muzyczny","20":"tag-teatr-sluchu","21":"tag-teatr-z-polski","22":"tag-tradycje-gruzinskie","23":"tag-wieloglosowosc","24":"tag-wroclawski-teatr-zar","25":"moimportance-golovna-novyna","26":"moimportance-retranslyacziya-v-agregatory","27":"motype-eternal","28":"moformat-longrid-korotka"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wroclaw-trend.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4281","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wroclaw-trend.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wroclaw-trend.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wroclaw-trend.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/316"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wroclaw-trend.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4281"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/wroclaw-trend.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4281\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4295,"href":"https:\/\/wroclaw-trend.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4281\/revisions\/4295"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wroclaw-trend.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4200"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wroclaw-trend.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4281"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wroclaw-trend.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4281"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wroclaw-trend.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4281"},{"taxonomy":"moimportance","embeddable":true,"href":"https:\/\/wroclaw-trend.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/moimportance?post=4281"},{"taxonomy":"motype","embeddable":true,"href":"https:\/\/wroclaw-trend.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/motype?post=4281"},{"taxonomy":"moformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/wroclaw-trend.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/moformat?post=4281"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}